Вы спросили, мы ответили: «Мы ищем японский горнолыжный курорт, который« затонут в проторенную дорожку », но также и дружелюбный иностранец»

В нашей новой серии Вы спросили, мы ответилимы отвечаем на вопросы Ski & Snowboard Japan Facebook и передаем их в нашу сеть экспертов.

Вопрос

«Мы планируем двухнедельную зимнюю поездку — и я чувствую себя настолько ошеломленным множеством вариантов. Мы — семья из 4 человек (мама, папа, 2 подростка), стремясь пойти на сноуборд и онсен. Вокруг префектуры Нагано, а не Хоккайдо, поэтому мы можем сесть на поезд из Токио.

Мы хотим, чтобы Family Resort «Off The Beated Track», но и достаточно для иностранцев, так как мы еще не говорим по-японски. (Я в порядке, чтобы использовать Google Translate и Complet It). Мы любим природу и предпочитаем тихий, мягкий, аутентичный опыт гораздо больше, чем многолюдный, развитый курорт в стиле кондо с высокими подъемами. Мы не городские люди, но я также открыт для более развитой области, если это необходимо, чтобы получить место для прогулок, так как у нас не будет автомобиля.

Моя идеальная ситуация — это небольшой курорт, который мой муж и дети могут сноуборд (начинающий/промежуточный — очень легко удовлетворен!), И я могу ежедневно ходить до нескольких разных, государственных или частных, которые являются бесплатными или очень доступными. И несколько местных ресторанов для горячего супа/рамена после катания на лыжах? Мы хотели бы небольшую квартиру или дом, чтобы арендовать небольшую кухню, чтобы мы могли приготовить немного еды дома, и тоже отправимся поесть. Мы не заботимся о лыжной сцене, вечеринках или ночной жизни Après … мы просто здесь для природы, снега, онсена и местного опыта пищи. Но я действительно хочу удобную и доступную квартиру или каюту, которая ощущается как уютный дом, с не менее 1–2 спальнями, кухней и большим количеством окон/естественным светом ».

Наш эксперт: Лейф Грант, давний путеводитель по лыжам и сноуборду в Myoko Kogen

Для совета о том, где найти такой опыт, мы поговорили с Лейфом Грантом, давним гидом по лыжам и сноуборду в Миоко Коген и прилегающих районах. В дополнение к управлению гидами и услугами уроков, Лейф владеет жилищным жилищем Himitsu House в Араи (город Миоко). В то время как его жилье в стиле домашнего стиля не предложено здесь, его годы изучения горнолыжных курортов региона дали ему четкий фаворит для семей, ищущих что-то более тихое: Ski Resort Ikenotaira onsenПолем

https://www.youtube.com/watch?v=gm36bebw7mk

Почему ikenotaira?

«Айк можно считать слегка с проторенного пути, — говорит Лейф, — но это все еще всего в нескольких минутах от Акакуры и Суги, и недалеко от станции Миоко Коген. У вас более тихое чувство, не отрезав из других областей».

Лейф отмечает, что инвестиции в Сингапур в Сингапуре в Сугинохаре и в более широкой области миоко могут означать, что его предложение может не оставаться актуальным в ближайшие годы. «Это принесет изменения. Вопрос в том, будет ли это больше похоже на Каруизаву, с тонкими обновлениями в японском стиле или чем-то более вестернизированным, как Нисеко. Время покажет, но пока я отвечает на вопрос».

Семейное катание на лыжах с характером

Лейф описывает Ikenotaira как «широкие, нежные склоны, которые идеально подходят для начинающих и промежуточных продуктов, и в целом расслабленная атмосфера».

«Английский, довольно легко найти, но в этом районе все еще есть очень японская атмосфера. Есть куча небольших ресторанов, не принадлежащих курорту, и окружающие пенсионные деревни».

Ikenotaira. Изображение: alpenblick-resort.com/ski

«Размещение здесь варьируется от автономных квартир до традиционных пенсий, некоторых японских, других, других, которыми управляют иностранные жители»,-предлагает Lief. «Есть хорошее разнообразие. Вы, вероятно, можете найти что -то, что соответствует вашему бюджету и предпочтениям комфорта без особых проблем».

На склонах толпа смешана, но позволяет немного культурного взаимодействия. «Это популярно среди семей, а также среди школьных групп», — отмечает он. «Некоторые гости наслаждаются этим взаимодействием, в то время как другие чувствуют, что группы просто занимают драгоценное пространство. Это действительно зависит от того, чего вы хотите».

Onsen Options

Многие пенсии и домики в Икенотайре имеют свой собственный онсен для гостей. Для тех, кто останавливается в квартирах или хочет попробовать что -то другое, «есть спа -салон Alpen Blick, все еще часто называемый« достопримечательностью ». Это отличный общественный объект, прямо в Айке», — говорит Лейф.

Помимо катания на лыжах

Для тех, кто не хочет тратить все время на склонах, Миоко не всегда такой приятный, как некоторые места. Тем не менее, у Айка есть центр для посетителей миоко -когена, который «предлагает легкое, проходящее время простоя. Это хорошее место, чтобы узнать о местном районе и дикой природе», — говорит Лейф. «Вы также можете просто сесть с кофе и взглянуть на гору на пруд Имори через большие стеклянные окна».

Еда в Икенотайре

Столовая в Икенотайре может быть простой, но удовлетворительной. Небольшие рестораны, управляемые владельцами, подают сердечные блюда, такие как рамен, японское карри и блюда в стиле домашнего стиля. Одним из выдающихся является Eika, известная своей китайской едой в японском стиле, которая великолепно вкуса после долгого холодного дня на улице. «Ни один из ресторанов здесь не принадлежит курортным»,-говорит Лейф. «Это часть очарования». Местный фаворит Аракин Рамен и Цугуми (внутри здания Landmark Onsen) являются двумя другими примечательными вариантами.

Последние мысли

Для семей, которые ищут мягкий, аутентичный японский лыж с уклонами для начинающих, склоны, управляемый доступ и онсен в нескольких минутах ходьбы, Ikenotaira предлагает баланс, который вы хотите.
Когда Лейф подводит итог: «Если вы хотите кататься на лыжах в месте, которое чувствует себя по -настоящему японским (пока), но все же предлагает достаточно поддержки английского, чтобы облегчить ситуацию, Ака трудно победить».