Sure! Here’s a rewritten version of your content while keeping the HTML tags intact:
<div role="note">
<i class="info circle icon" aria-hidden="true"/>
<div class="content">
<p>Данный текст опубликован на личном блоге, и его автор не связан с администрацией сайта.</p>
</div>
</div>
<div>
<div class="sixteen wide column fr-view">
<p>Итальянские горнолыжные курорты выплатят примерно 30 миллионов евро в качестве компенсации своим клиентам после антимонопольного расследования. Регулятор выяснил, что операторы ски-пассов согласовывали цены, что могло привести к их завышению.<span class="fr-img-caption" style="width: 799px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center"><span class="fr-img-wrap"> </span></span></p>
<span class="fr-inner"><em>Источник изображения: Reuters
<br/></em><em>URL изображения</em></span> Обсуждается деятельность консорциума Dolomiti Superski, объединяющего множество курортов, включая Кортина д’Ампеццо. Нарушения касались продаж абонементов на сезоны 2022-2025 годов: операторы ски-пассов согласовывали свои цены, тем самым создавая условия для искусственного завышения цен на рынке.
<p>Пострадавшие лыжники имеют возможность выбрать способ компенсации: получить примерно 20% возврата наличными или ваучер на 30% от стоимости для будущих поездок. Заявку можно будет подать через специальную онлайн-платформу.</p>
<p>Тем не менее, это решение подверглось критике: потребители считают, что ваучеры наиболее выгодны самим операторам, и не все клиенты смогут получить реальные выплаты.</p>
</div>
</div>
