ТПервый высокий уголовный суд Болу вынес в пятницу свой вердикт по делу о пожаре в отеле «Гранд Картал», в результате которого 78 человек погибли и еще 137 получили ранения на горнолыжном курорте Карталкая в Турции.
Суд приговорил владельца отеля Халита Эргула, его жену Эмине Муртезаоглу Эргуль, их дочерей Элиф Арас и Джейду Гаджибекироглу, а также еще семерых обвиняемых — Эмира Араса, Зеки Йылмаза, Кадира Оздемира, Ахмета Демира, заместителя мэра Болу Седата Гюленера, заместителя начальника пожарной охраны Кенана Джошкуна и пожарного Ирфана Аджара — к пожизненному заключению с отягчающими обстоятельствами за смерть из 34 детей.
Все 11 обвиняемых также получили 44 отдельных тюремных срока по 24 года и 11 месяцев каждый за смерть остальных 44 жертв. Суд не применил никакого смягчения приговора.
Решение было объявлено в специально подготовленном зале суда в Высшей школе социальных наук Болу из-за масштаба дела.
Во время зачитывания решения Эмине Муртезаоглу Ергюль стало плохо, и в зал въехала машина скорой помощи. Семьи аплодировали приговору в зале суда.
Заявления обвиняемых несут мало новой информации
На заключительном слушании суд разрешил обвиняемым дать дополнительные показания после того, как суд рассмотрел применение «умышленного убийства по бездействию» и «вреда, отягченного исходом».
Эмине Муртезаоглу Эргуль сказала: «Мне очень грустно. Я повторяю свои предыдущие заявления».
Халит Эргуль повторил свои предыдущие замечания и заявил, что не внес никаких структурных изменений, которые увеличили бы пожарную нагрузку.
Он сказал, что узнал о многих недостатках только после предъявления обвинения, и заявил, что система сжиженного нефтяного газа не была проверена. Он сказал, что за надзор отвечает Министерство культуры и туризма, и добавил: «Если бы я предвидел риск, я бы сам закрыл отель».
В своем расширенном заявлении Эргуль также заявил, что Айгаз был «самым большим фактором» в распространении огня. Он утверждал, что сотрудники Айгаза самого низкого уровня были единственными, кому грозило судебное преследование, и сказал, что отель регулярно проверялся. Он повторил, что министерство не уведомило его о каких-либо недостатках.
Он добавил, что никогда не разрешал запускать фейерверки в другом отеле, которым он владеет, и сказал, что его семья посещает его только на каникулах. Он снова попросил освободить его до суда.
Адвокаты Эргуля, Муртезаоглу Эргуль, Гаджибекироглу и заместитель мэра Седат Гюленер потребовали оправдательных приговоров и освобождения. Прокурор просил суд отклонить ходатайства о расширении расследования.
Пожар вспыхнул в отеле на горнолыжном курорте Карталкая в Турции, Болу, Турция, 21 января 2025 года. (Фото АА)
Семьи жертв выразили глубокое недовольство в зале суда в Турции
Родственники жертв резко отреагировали на заявления обвиняемых, а некоторые выступили публично еще до вынесения окончательного решения.
Зейнеп Котан, потерявшая сына Омура Котана, выступила против требования прокурора классифицировать некоторые обвинения как «сознательную халатность».
Она сказала, что это изменение сократило количество людей, столкнувшихся с «возможным намерением», с 13 до семи. Она выразила разочарование тем, что высокопоставленные служащие отелей оказались среди тех, кто был переведен на меньшие расходы.
Котан описал травмы, которые до сих пор несут семьи. «Мы все еще находимся в ночи 21 января. Мы все еще находимся в этих коридорах», — сказала она. Она сказала, что многие семьи не могут скорбеть должным образом. «Каждый день мы мысленно проходим через этот отель».
Котан вспомнил кадры с камер видеонаблюдения, которые распространились по всей Турции, на которых видно, как члены руководства выходят из здания со своими детьми.
Она сказала:
«Элиф Арас и ее муж Эмир Арас были замечены одевающими своих детей, надевающими маски и ботинки и выходящими на цыпочках. Этот образ побега не покидает наших глаз. Пока они бежали, наши близкие спали и не могли проснуться».
Она также заявила о фальсификации доказательств и давлении на персонал отеля в ходе расследования.
Вид на район: пожарные бригады реагируют на пожар, вспыхнувший в отеле горнолыжного центра Болу Карталкая, Болу, Турция, 21 января 2025 года. (Фото АА)
Угрутан Доган, потерявший сына Мерта Догана, невестку и двоих внуков, заявил, что хочет ответственности, а не мести. Он сказал: «Переход от возможного намерения к сознательной небрежности причинил нам вред». Он призвал всех виновных предстать перед судом по одному и тому же обвинению, чтобы подать пример Турции.
Сидика Эрсин Доган, потерявшая нескольких членов семьи, сказала, что больше всего семьи расстраивались из-за того, что обвиняемые настаивали на том, что они не сделали ничего плохого. Она сказала:
«Мы все это видели. Уходя, мать, застегивая пальто своего ребенка, могла, по крайней мере, крикнуть: «Есть пожар». Она могла бы разбудить людей в этом коридоре. Если человек не может проявить такой простой человеческий рефлекс, это нас глубоко ранит».
Семьи жертв снова призвали чиновников министерства, муниципальных деятелей и представителей специальных административных органов предстать перед судом, утверждая, что ответственность выходит за рамки руководства отеля.
Председатель 9-й палаты Государственного совета Абдуррахман Генджбай, потерявший своего сына Йигита Генджбая, заявил, что это решение усилило их надежду на справедливость и что «матери увидели, что правосудие свершилось сегодня».
Он отметил, что Данистай одобрил уголовное преследование чиновников Министерства туризма месяцем ранее, но заявил, что прокуратура не добилась никакого прогресса. Он добавил, что девять чиновников, получивших разрешения на расследование, остались на своих должностях.
Вид на ущерб от пожара, который вспыхнул в отеле на горнолыжном курорте Болу Карталкая в Болу, Турция, 21 января 2025 года. (Фото АА)
Адвокаты потерпевших назвали поджог Карталкая решающим делом для Türkiye
Адвокат Юксель Гюльтекин, потерявший восемь родственников, перед вынесением приговора заявил: «Это не рядовой случай. Было потеряно семьдесят восемь жизней».
Он раскритиковал отказ суда показать 30-секундное видео Эмине Муртезаоглу Эргуль, рассказывающей о своей трудовой жизни, в то же время разрешив обвиняемым длинные заявления.
Гюльтекин предупредил, что, если обвинения будут смягчены еще больше или удастся избежать ответственности, «поднимется протест». Он сказал, что возобновит подачу заявлений в Генеральную прокуратуру Болу относительно должностных лиц министерства.
Он сказал, что ожидает, что суд вынесет решение, отражающее масштаб потерь, и добавил, что это дело должно стать примером для страны.
Пожар вспыхнул в отеле на горнолыжном курорте Карталкая в Турции, Болу, Турция, 21 января 2025 года. (Фото АА)
Всё о трагическом Карталском пожаре 2025 года
Пожар произошел 21 января в отеле «Гранд Картал», одном из основных объектов горнолыжного курорта Карталкая. Это стал самый смертоносный пожар в истории Турции.
В обвинительном заключении фигурировали 32 обвиняемых, от владельцев и менеджеров отелей до муниципальных чиновников, технических специалистов, специалистов по безопасности и работников сжиженного нефтяного газа.
Прокуроры требовали тюремного заключения до 1998 лет для 11 ключевых обвиняемых по обвинениям в «возможном умышленном убийстве» и «возможном умышленном нанесении телесных повреждений».
Еще двадцать одному человеку грозило тюремное заключение до 22 лет и шести месяцев за «сознательное причинение многочисленных смертей и травм по халатности».
Суд проходил в переоборудованной гимназии из-за масштаба участия. Силы безопасности перекрыли близлежащие улицы и установили системы записи. Приговор был вынесен на четвертый день слушаний.
Суд также постановил арестовать двух ранее свободных чиновников Мудурну Энерджи Санайи ве Тиджарет, Ибрагима Полата и Исмаила Карагоза.
По словам президента Коллегии адвокатов Болу Синана Барута, приговоры были вынесены на высшем уровне, никаких смягчений за хорошее поведение не применялось, задержания продолжаются для всех осужденных обвиняемых, еще два человека были оправданы и освобождены, а еще двое были вновь взяты под стражу.
Турецкие сотрудники службы экстренной помощи работают на месте пожара, который вспыхнул в отеле «Гранд Картал» на горнолыжном курорте Карталкая в Болу, Турция, 22 января 2025 года. (Фото AFP)
Нарушения безопасности привлекли внимание всей Турции
Трагедия также усилила контроль над системами инспекций и лицензирования.
Показания в парламенте в начале этого года показали, что около 8000 туристических объектов в Турции действовали незаконно. Заместитель министра Надир Алпаслан заявил, что 6200 из этих предприятий были закрыты, но исполнение этих мер часто было медленным из-за местных административных задержек.
После пожара в Карталкая власти закрыли еще 1800 объектов за нарушения пожарной безопасности и запретили работу 6200 объектам.
Алпаслан заявил, что как до, так и во время пожара существовала серьезная халатность, и отметил, что туристические сертификаты не гарантируют технического соответствия. Два законодательных пакета по улучшению надзора все еще находятся на рассмотрении.
С 1959 года в результате крупных строительных пожаров в Турции погибло более 300 человек.
Прошлые катастрофы в Эрзуруме, Анкаре, Стамбуле, Бешикташе и Адане выявили неоднократные сбои: заблокированные выходы, деревянные конструкции, отсутствующие системы безопасности и ограниченное правоприменение.
Пожар Карталкая в настоящее время считается самым смертоносным пожаром в истории Турции и возобновил призывы к ужесточению правил, более четкому надзору и последовательному правоприменению во всех секторах.
31 октября 2025 г., 15:15 GMT+03:00
