Административный суд Аугсбурга своим решением отклонил срочное ходатайство Баварской государственной ассоциации охраны птиц и природы о выдаче компании Fellhornbahn GmbH разрешения на строительство горнолыжных склонов Биренванг и Вальзергунд.
Спорное разрешение на строительство касается мероприятий по строительству склонов в районе канатной дороги Феллхорн на так называемом спуске Биренванг в сторону спуска Вальзергунд и расширению склонов в Шайдтобеле.
Ответственная четвертая палата в ходе предварительного судебного запрета пришла к выводу, что разрешение на строительство, скорее всего, является законным. По мнению Палаты, планируемые строительные мероприятия не противоречат никаким почвенным и природоохранным интересам; они не нарушают ни Протокола о защите почв Альпийской конвенции, ни положений об охране среды обитания или видов. Кроме того, были соблюдены требования регионального плана Альгоя и правил территориального планирования.
По мнению экспертов, территории, конкретно затронутые мероприятиями по строительству горнолыжных трасс, не считаются нестабильными территориями в понимании Альпийской конвенции. Экспертная оценка конкретного проекта, основанная на критериях так называемого Тирольского контрольного списка, является юридически обоснованной. Защита среды обитания также обеспечивается, поскольку после рассмотрения Палатой можно предположить, что проект не нанесет существенного ущерба целям сохранения затронутых территорий Natura 2000. В частности, корректно проведена экспертная оценка воздействия на типы и виды охраняемых местообитаний, в частности на тетерева и куропаток.
Защитные и компенсационные меры, предусмотренные в разрешении на строительство, обеспечили отсутствие существенных негативных последствий. В оценке проекта по сохранению видов ошибок не обнаружено. Идентификация и инвентаризация существующих видов животных в этом отношении также проведены правильно. Обязательные меры по предотвращению, графики строительства, меры по защите прилегающих строений и ограничение площади строительства позволят снизить нарушения, связанные со строительством. Кроме того, были приняты меры по управлению посетителями и концентрации внимания на обозначенных пешеходных маршрутах; поэтому природоохранные ограничения были соблюдены. Высшее управление охраны природы (правительство Швабии) предоставило дополнительное освобождение от защиты особых видов, необходимое после выдачи разрешения на строительство; это решение не было обжаловано.
Апелляция на предварительный судебный запрет (Au 4 S 26.1000) может быть подана в Апелляционный административный суд Баварии в течение двух недель. Иск и заявление о предварительном судебном запрете на отдельное разрешение на расширение лифта канатной дороги Шайдтобельбан остаются на рассмотрении в 6-й палате Административного суда Аугсбурга.
