Sure! Here’s the rewritten content while keeping the HTML tags intact:
<div>
<div class="news-gallery" data-count="5">
<button type="button" class="news-gallery__nav news-gallery__nav--prev" aria-label="Предыдущее фото">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24" fill="none" aria-hidden="true" width="20" height="20">
<path d="M15 5l-7 7 7 7" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</button>
<button type="button" class="news-gallery__nav news-gallery__nav--next" aria-label="Следующее фото">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 24 24" fill="none" aria-hidden="true" width="20" height="20">
<path d="M15 5l-7 7 7 7" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
</svg>
</button>
<p>Фото: Роза Хутор</p>
</div>
</div>
<div>
<p><em>Горнолыжный курорт «Роза Хутор» был включён в топ-10 выдающихся горнолыжных курортов согласно международной премии The Ice and Snow Industry Top Awards 2026. Награду представителям курорта вручили на выставке World Winter Sports Expo (WWSE) в Пекине. «Роза Хутор» стал первым российским курортом, удостоенным этой чести, ранее среди иностранных лауреатов награды отмечался лишь горнолыжный регион Арльберг — крупнейшая зона катания Австрии.</em></p>
<p>Международная премия The Ice and Snow Industry Top Awards ежегодно отмечает достижения компаний, брендов, спортивных объектов и инновационных решений, которые вносят заметный вклад в развитие зимних видов спорта. При выборе лауреатов учитываются шесть главных критериев: качество инфраструктуры и оборудования, уровень сервиса, впечатления гостей, безопасность, влияние на рынок и будущие перспективы. Одним из обязательных условий является надёжная работа в течение последних двух лет без инцидентов, связанных с безопасностью. В числе лауреатов оказались ведущие курорты Китая. «Роза Хутор» стал единственным российским представителем в этом списке.</p>
<blockquote>
<p>«Эта награда для нас является важным подтверждением того, что опыт курорта «Роза Хутор» высоко ценится на международном уровне, далеко за пределами России. Курорт достиг признания на федеральном уровне, в том числе был признан лучшим горнолыжным курортом страны по версии национальной премии SKI BUSINESS AWARDS. Теперь к российским наградам добавилось признание в Китае — одном из самых перспективных рынков для нас».</p>
<p class="quote-author">Василий Афанасьев, заместитель генерального директора «Роза Хутор» по международным проектам</p>
</blockquote>
<p>Церемония награждения прошла в рамках Международной выставки зимних видов спорта World Winter Sports Expo в Пекине. С 2016 года это событие объединяет производителей оборудования, разработчиков спортивных и цифровых решений, горнолыжные курорты и туристические направления. Оргкомитет поддерживает сотрудничество с международными спортивными организациями, ассоциациями и дипломатическими представительствами стран, развивающих зимние виды спорта.</p>
<p>Получение награды стало частью деловой программы курорта в Китае. Делегация «Роза Хутор» завершила визит в страну, в рамках которого участники курорта посетили три международные туристические выставки.</p>
<p>На отраслевом мероприятии Golden Snowflake в Чонли курорт наладил сотрудничество со Spaders — шанхайским спортивным сообществом, объединяющим около 100 тысяч участников. Партнёр начал предлагать пакетные туры на «Роза Хутор» на зимний сезон 2026/2027. В Чунли также прошла встреча с владельцем горнолыжного курорта Wanlong, где представители «Роза Хутор» поделились своим опытом постолимпийского развития и обсудили перспективы сотрудничества. 14 октября делегация провела переговоры с потенциальными партнёрами на выставке COITM 2026 в Пекине, а 15 октября представила возможности курорта на World Winter Sports Expo.</p>
<p>Совместно с Центром стратегического развития планируется продолжить продвижение Сочи и «Роза Хутор» на китайском туристическом рынке. В частности, курорт планирует пригласить китайских спортсменов, диджеев и представителей горнолыжных клубов на юбилейный, 20-й спортивно-музыкальный фестиваль New Star Camp, который пройдёт на «Роза Хутор» в конце марта 2027 года. Также делегация встретилась с китайскими райдерами, чтобы обсудить их участие в отборочных соревнованиях Freeride World Tour, запланированных в Сочи на январь–февраль 2027 года.</p>
<p>В то же время «Роза Хутор» готовится к приему туристов из Китая: переводит меню ресторанов на китайский язык, внедряет средства перевода для общения с гостями и развивает присутствие в китайских цифровых каналах.</p>
</div>Feel free to let me know if you would like any further changes!
