Разговор, которого не хватает в шумихе вокруг Japow: безопасность, вежливость и уважение на горнолыжных склонах Японии.

Пять важных напоминаний, которые должен знать каждый лыжник, прежде чем погрузиться в легендарный японский снег.

Горнолыжные курорты Японии известны своим глубоким снегом, спокойными склонами и безупречной организацией, которая облегчает жизнь каждому. Однако, когда люди игнорируют предупреждающие знаки или идут на ненужный риск, даже самые, казалось бы, безопасные горы могут стать опасными. Каждую зиму лыжные патрули по всей Японии сталкиваются с авариями, которых можно было избежать, многие из которых являются результатом неправильного выбора, а не невезения.

Даже на небольшом курорте, таком как Гето Коген в Тохоку, надвигающаяся лавина трагически унесла жизнь опытного иностранного лыжника. Это не какие-то далекие сказки, а напоминание о том, что невероятный снегопад в Японии сопряжен с реальным риском, даже когда вы находитесь на курорте.

NHK сообщает о трагической лавине в Гето Когене, унесшей жизнь опытного иностранного лыжника. Изображение: NHK

Япоу — одна из вершин лыжного спорта или сноуборда, но ответственность за него лежит общая. Поскольку Япония из года в год продолжает принимать рекордное количество иностранных гостей, понимание здравого смысла, безопасности и этикета – это не просто хорошие манеры. Очень важно обеспечить безопасность себя и других.

Уважение к веревкам

Я уверен, что мы все смотрели на веревки, перегораживающие какую-то зону, и думали: «Эта зона выглядит совершенно нормально». Но эти оранжевые и желтые границы не являются предложениями: не уклоняйтесь от веревок. Лыжный патруль помечает территории как закрытые по определенной причине.

Предупреждающий знак на границе управляемой территории Kamui Ski Links. Изображение: Хендрик Моркель

Часто в этих зонах отсутствует лавинная защита, они скрывают необозначенные обрывы или содержат густые деревья, что затрудняет спасательные операции, особенно в плохую погоду. Даже несколько метров за веревкой могут означать непатрулируемую и неконтролируемую местность.

В каждой стране свой уровень комфорта при нырянии по веревкам. Обычно японцы строго соблюдают эти правила, если не дано иное разрешение. Хотя некоторые посетители относятся к веревкам более небрежно, как к предположению, полагая, что, если они находятся внутри карты курорта, они должны быть безопасными. Это не так. Выход за эти границы ставит не только вашу безопасность, но и безопасность членов патруля, которым, возможно, придется выполнять поисково-спасательные работы в чрезвычайной ситуации.

Прожектор под лифтом

При спуске порошка под подъемником существует неписаное правило: при этом нужно выглядеть круто. Нет смысла заходить под подъемник, если вы не собираетесь устроить лифтистам должное зрелище. Но то, что под лифтом лежит нетронутый порошок, не означает, что курорт принимает клиентов, нарушающих некоторые правила ради хорошего шоу. На каждом курорте действуют свои правила катания под подъемниками, поэтому обязательно уточняйте норму.

Порошковый рай под подъемником на горнолыжном курорте Чой Юда, где за катание под подъемником будут аннулировать билеты. Изображение: Элиот Кокрейн

Обычным явлением являются люди, катающиеся на лыжах прямо под подъемниками или проходящие через зоны технического обслуживания. Это может показаться безобидным, но эти места часто закрыты из-за падающего снега, упавшего оборудования или нестабильного снежного покрова. Одинокий кусок льда, упавший сверху, или спрятанная в снегу лыжная палка могут стать причиной серьезных травм. Любые запретные зоны не ограничивают веселье. Они заботятся о том, чтобы гора работала безопасно. Лыжный патруль и операторы подъемников постоянно контролируют эти зоны на предмет риска.

Если на горнолыжном курорте закрыта территория, соблюдение границ убережет всех, включая рабочих, от опасности. Но если территория открыта и правильно обозначена, устройте шоу для тех, кто на подъемнике!

Лыжник в Ямагате Акакура-Онсэн на коротких лыжах под подъемником устраивает настоящее шоу. Изображение: Элиот Кокрейн

Осознание следа и поток

В Японии очень ценятся гармония и уважение к другим. Поведение людей на горе также отражает эти идеалы. Тем не менее, часто можно увидеть людей, сидящих и отдыхающих в центре троп, останавливающихся чуть ниже слепых или сливающихся троп, не проверяя наличие движения на подъеме.

Тропа Сиракаба — обычное место слияния в Аппи Когене. Изображение: Элиот Кокрейн

Эти, казалось бы, незначительные вещи могут привести к опасностям, особенно в напряженные дни, которые на главных курортах становятся практически ежедневными. Съезжайте на обочину тропы, если вам нужно отдохнуть или настроить свое оборудование, и обязательно проверьте подъем на гору, прежде чем снова въезжать в движение. Гонщик, поднимающийся в гору, часто несет большую часть ответственности за безопасность, но гонщик, спускающийся с горы, также не предупреждается об этой ответственности. Катаясь на лыжах с друзьями, останавливайтесь на видимых и открытых местах сбоку от трассы, чтобы другие могли легко заметить вас в целях безопасности и не нарушить поток.

«В Японии очень ценятся гармония и уважение к другим. Поведение людей на горе также отражает эти идеалы».

Слушай патруль

Лыжный патруль в Японии может показаться строгим по сравнению с другими странами. Но их приоритет – безопасность, а не наказание. Если патрульный просит вас остановиться, это не личное. Им часто приходится сталкиваться с нехваткой кадров, тяжелыми условиями труда и растущим числом иностранных гостей, которые могут не говорить на одном языке. Все это вместе создает невероятный стресс и важность для патрульного.

Сотрудники патруля и ухода за животными Аппи Коген работают вместе с волонтерами, чтобы установить аварийные границы. Изображение: Элиот Кокрейн

Немного уважения имеет большое значение в Японии. Если вы не уверены в том, какие зоны могут быть закрыты, вежливо спросите. Большинство сотрудников патруля с радостью объяснят ситуацию на простом английском языке или жестами, чтобы объяснить ситуацию как можно лучше. Также обязательно говорите «спасибо» или «аригату годзаймасу», потому что часто они этого не слышат.

Культура вежливости

Каждое видео на YouTube, Instagram и TikTok подчеркивает, что атмосфера и окружающие люди во время посещения Японии могут быть красивее настоящего снега. На горе люди проявляют уважение к окружающей среде, другим путешественникам и людям, которые о ней заботятся.

Прекрасный вид со смотровой площадки на вершине Гето Коген. Изображение: Элиот Кокрейн

Горы — это постоянно меняющаяся среда, которая требует вашего внимания. Каждая веревка, знак и предупреждение существуют не просто так. Кто-то с обширной подготовкой и опытом изучил местность, погоду и неблагоприятные риски, скрывающиеся под поверхностью, которые могут быть невидимыми. Японию часто характеризуют как место, где люди посвящают своему ремеслу невероятное время. Игнорировать предупреждения и знаки не просто небрежно, это граничит с неуважением по отношению к тем, кто часто посвящает свою жизнь обеспечению безопасности других.

Лыжные патрульные, грумеры и операторы подъемников обеспечивают безопасность снега на всей территории горы и каждое утро создают идеальный вельвет. Их усилия гарантируют, что лыжники смогут насладиться горой в лучшем виде, но многие из них останутся невидимыми на протяжении всего сезона.

Легкое ограждение, покрытое снегом и льдом на вершине горнолыжного курорта Амихари Онсэн, блокирует вход прямо под верхнюю точку подъемника № 3. Изображение: Элиот Кокрейн

Уважение касается не только тех, кто делает этот вид спорта возможным, но и других людей на склонах. Уступать новичкам, сохранять безопасную дистанцию ​​от других и контролировать ситуацию — это другие формы уважения. Спокойный и вежливый подход не только предотвращает несчастные случаи. Это помогает сохранить атмосферу, которая делает Japow особенным.

Когда каждый делает свое дело, Япония считается одной из самых безопасных и приятных стран в мире, несмотря на то, что здесь есть снег мирового класса. Посетители могут внести свой вклад, соблюдая ограничения, наблюдая за естественным потоком гор и помня, что здравый смысл является основой успешного дня Япоу.

Вид со смены поля на вершине тропы Сиракаба на горнолыжном курорте Амихари-Онсэн. Изображение: Элиот Кокрейн

Каждый поворот, каждая поездка на подъемнике и каждое мгновение на горе — это шанс проявить уважение к людям и местам, которые делают зимний сезон в Японии таким особенным. Если мы все будем придерживаться такого мышления, мы сможем сохранить в Japow не только лучший снег на земле, но и лучшие впечатления.