Малена Замфирова завоевала виртуальный Кубок мира по сноубордингу

Certainly! Here’s a rewritten version of your content, retaining the original HTML tags.

<div>
    <div class="main_photo" style="width: 50%; float: left; margin: 0 10px 5px 0;">
        <img src="https://static.bnr.bg/gallery/cr/medium/c654da114e63727bf24940b3a257d501.png" data-no-info="1" itemprop="image"/>
        <div class="photo_info">
            <p>Фото: bg.ski.federation</p>
        </div>
    </div>
    <span itemprop="articleBody">
        <p>Болгарская сноубордистка Малена Замфирова, недавно удостоенная звания лучшего молодого спортсмена Европы, снова была признана на международной арене, сообщает БГНЕС.</p>
        <p>Благодаря голосованию поклонников сноубординга со всего мира, Малена завоевала виртуальный Кубок мира FIS Snowboarding в Instagram, обойдя многократную обладательницу международных наград, австрийку Рамону Хофмайстер.</p>
        <p>Напомним, что на Чемпионате мира FIS среди юниоров, который прошел в этом году в польском зимнем центре Закопане, Малена Замфирова выиграла золотую медаль в командных соревнованиях по параллельному слалому и серебряные медали в индивидуальных записях по параллельному слалому и параллельному слалому-гиганту.</p>
        <p><i>Редактор: Диана Цанкова</i></p>
        <p><i>Перевод и публикация: Вили Балтаджиян</i></p>
        <p><i>Фото: bg.ski.federation</i></p><br/>
    </span>

    <p>Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!</p>
</div>
<script>
    (function(h,o,t,j,a,r){
        h.hj=h.hj||function(){(h.hj.q=h.hj.q||[]).push(arguments)};
        h._hjSettings={hjid:2406078,hjsv:6};
        a=o.getElementsByTagName('head')[0];
        r=o.createElement('script');r.async=1;
        r.src=t+h._hjSettings.hjid+j+h._hjSettings.hjsv;
        a.appendChild(r);
    })(window,document,'https://static.hotjar.com/c/hotjar-','.js?sv=');

    !function(f,b,e,v,n,t,s){
        if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
        n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};

        if(!f._fbq)f._fbq=n;n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';

        n.queue=[];t=b.createElement(e);t.async=!0;

        t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];

        s.parentNode.insertBefore(t,s)
    }(window, document,'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');

    fbq('init', '269361800700513');

    fbq('track', 'PageView');
</script>

Let me know if you need any further modifications!