Certainly! Here’s a rewritten version of the content while retaining the HTML tags:
<div id="">
<p class="time"><time datetime="2025-11-17T12:04:45+0300">17 ноября 2025, 12:04</time></p>
<figure class="newstitimg">
<img src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/327090/11e15c0ac82713c0002b3ea9e7b75d25_327090.jpg"/>
<span class="orig_but" onclick="window.open('https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/327090/orig_9e23a1fa3d49b03b6f9207a9f6a1deb4.jpg','_blank');" alt="оригинал" title="показать оригинал">оригинал</span>
<figcaption>Фото: пресс-служба Министерства жилищной политики Московской области</figcaption>
</figure>
<nav class="contents">
<p>Содержание</p>
Чем «Сорочаны» привлекает любителей зимнего спорта и активного отдыха?<br/>
Какие развлечения ждут гостей гостиничного комплекса «Волен»<br/>
</nav>
В Москве завершилась Национальная премия «ГОРЫ РОССИИ», которая отмечает выдающиеся объекты горного и горнолыжного туризма в стране. Премия способствует развитию активного отдыха в горах и поддерживает национальный проект «Туризм и индустрия гостеприимства». В этом году два подмосковных объекта стали победителями. Об этом информировал Министерство культуры и туризма Московской области.<p>
<figure id="figure553343">
<img src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/327090/1e3a64eed65fcf086bb3a98657e4cf7a.jpg" id="553343" style="width: 300px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" loading="lazy" decoding="async" class="fr-draggable"/>
<figcaption class="figcaption">Фото: пресс-служба Министерства жилищной политики Московской области<br/></figcaption>
</figure>
В России действует более 350 горных и горнолыжных курортов в 89 регионах. Премия способствует популяризации активного отдыха, привлечению туристов и стимулированию улучшения туристической инфраструктуры.</p>
<h2 id="contents327090-0">Чем «Сорочаны» привлекает любителей зимнего спорта и активного отдыха?<br/></h2>
В номинации <strong>«Лучший горнолыжный курорт России»</strong> Центрального федерального округа победителем стал горнолыжный курорт «Сорочаны», расположенный всего в 49 километрах от столицы, в Дмитровском муниципальном округе.<p>
<figure id="figure553344">
<img src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/327090/fe9e36bef8f5c00e4b9f853ab6a63a04.jpg" id="553344" style="width: 300px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" loading="lazy" decoding="async" class="fr-draggable"/>
<figcaption class="figcaption">Фото: пресс-служба Министерства жилищной политики Московской области<br/></figcaption>
</figure>
«Сорочаны» идеально подходят для отдыха семей и групп друзей. Здесь предусмотрены склоны для всех уровней подготовки — от новичков до опытных лыжников и сноубордистов. Для детей созданы отдельные трассы и игровые площадки для безопасного обучения катанию.</p>
<p>На курорте имеются современные подъемники, прокат инвентаря, кафе и зоны отдыха. Каждый гость может провести день с активностью и комфортом, а после спуска насладиться отдыхом в уютных уголках курорта. «Сорочаны» предлагают смешение спортивных развлечений с комфортом и прекрасными пейзажами Подмосковья, что делает его отличным выбором для активных выходных недалеко от Москвы.</p>
<h2 id="contents327090-1">Какие развлечения ждут гостей гостиничного комплекса «Волен»<br/></h2>
В категории <strong>«Лучший отель горнолыжного курорта в России»</strong> победителем стал гостиничный комплекс «Волен», распложенный на курорте Волен-Степаново в Дмитровском округе.<p>
«Волен» — это круглогодичный комплекс с шале, открывающими вид на долину и реку Волгуша, 16 русскими домиками и четырьмя ресторанами. До склонов можно дойти за несколько минут. Здесь предлагаются активные развлечения в любое время года: зимой — горнолыжные спуски и сноуборд, летом — велоспорт, прогулки и рыбалка.</p>
<p>
<figure id="figure553345">
<img src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/327090/1d34933956e5fcf385f509e32dd129c8.jpg" id="553345" style="width: 300px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" loading="lazy" decoding="async" class="fr-draggable"/>
<figcaption class="figcaption">Фото: пресс-служба Министерства жилищной политики Московской области<br/></figcaption>
</figure>
Гостиница ориентирована на гостей всех возрастов: здесь можно объединить спорт, отдых и комфортное проживание на природе. «Волен» создает атмосферу расслабленного отдыха для семей, дружеских компаний и любителей активного досуга.</p>
<p>
<figure id="figure553346">
<img src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/327090/c05c5e70eaee496db02d173d936c619a.jpg" id="553346" style="width: 300px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" loading="lazy" decoding="async" class="fr-draggable"/>
<figcaption class="figcaption">Фото: пресс-служба Министерства жилищной политики Московской области<br/></figcaption>
</figure>
Подмосковье активно развивается как центр активного отдыха неподалеку от Москвы. Курорты предлагают высокий уровень сервиса, современные удобства и возможность соединить спорт с отдыхом на природе.<br/>
<article class="othernews" id="block_othernews">
<h3>Читайте также:</h3>
<nav><img id="other_img_1" class="othernewsimg fr-draggable" src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/326567/thumb_3a02fdecb13044cd0235d0775fbba79f_326567.jpg" loading="lazy" decoding="async"/>Щелковский музей приглашает на выставки Виктора Ступина и «Черно-белую манеру»</nav>
<nav><img id="other_img_2" class="othernewsimg fr-draggable" src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/327079/thumb_a9b90a47e415c960c862f8571b27013c_327079.jpg" loading="lazy" decoding="async"/>Культурные маршруты Подмосковья для молодежи с Пушкинской картой</nav>
<nav class="blast"><img id="other_img_3" class="othernewsimg fr-draggable" src="https://multi-admin.ru/mediabank_blog/11/326714/thumb_805855a8593ed12066ba7de24af7d347_326714.jpg" loading="lazy" decoding="async"/>107 школ Московской области удостоились знака качества</nav>
</article>
</div>
